coperture esterne